Insights & Signals

Este reporte analiza los desarrollos recientes en la publicación multilingüe de acceso abierto. La publicación multilingüe de acceso abierto es importante para compartir trabajos cultural y socialmente relevantes con audiencias locales (Kulczycki et al., 2020) y para reducir las barreras para lograr una mayor diversidad de perspectivas en la investigación (Suzina, 2021). De manera similar, la Recomendación de la UNESCO sobre la Ciencia Abierta cita la diversidad lingüística como uno de los principios rectores que la ciencia abierta debe adoptar. Este reporte también analiza cómo se ha abordado el multilingüismo en políticas e iniciativas de comunicación académica en Canadá y en todo el mundo. Los temas tratados en este texto incluyen: Una descripción general de las políticas e iniciativas que respaldan la publicación multilingüe en todo el mundo Una breve explicación de cómo el HSS Commons ha traducido su interfaz para apoyar el multilingüismo

Este relatório analisa os desenvolvimentos recentes em publicação multilíngue de acesso aberto. A publicação multilíngue de acesso aberto é importante para compartilhar trabalhos cultural e socialmente relevantes com públicos locais (Kulczycki et al., 2020) e para reduzir as barreiras para alcançar uma maior diversidade de perspectivas na academia (Suzina, 2021). De maneira similar, a Recomendação da UNESCO sobre Ciência Aberta cita a diversidade linguística como um dos princípios orientadores que a ciência aberta deve adotar.

Este relatório debate como o multilinguismo tem sido abordado em políticas e iniciativas de comunicação acadêmica no Canadá e em todo o mundo. Os itens discutidos nesta observação incluem:

Uma visão geral das políticas e iniciativas que apoiam a publicação multilíngue em todo o mundo
Uma breve explicação de como o HSS Commons traduziu sua interface para apoiar o multilinguismo

Ce rapport « Insights and Signals » porte sur le développement, le contenu et l’impact de la base de données des revues savantes canadiennes.

Les points abordés dans ce rapport comprennent :

Les caractéristiques uniques et la pertinence de la base de données des revues savantes canadiennes
Les projets de recherche, les initiatives en bibliothéconomie et les politiques scientifiques qui ont déjà utilisé la liste et en ont tiré profit
L’importance du travail d’équipe pour maintenir la liste à jour et l’utiliser comme une ressource précieuse

This Insights and Signals reports on the development, content and impact of the Revues Savantes Canadiennes/Canadian Scholarly Journals list dataset.

Items discussed in this report include:
The unique traits and relevance of the Revues Savantes Canadiennes/Canadian Scholarly Journals list dataset
Research projects, library science and scientific policy instances which have already used and benefited from the list
The importance of collective work in keeping the list updated and in appropriating it as a valuable resource

Ce rapport examine certains des défis auxquels est confrontée l’édition savante en langue française au Canada, malgré le statut officiellement bilingue du pays depuis 1969. Parmi les principaux enseignements à retenir, citons l’investissement important du gouvernement fédéral (plan d’action de 4,1 milliards de dollars, dont 8,5 millions spécifiquement destinés aux infrastructures de recherche en français), le leadership du Québec à travers le consortium d’édition numérique Érudit et l’engagement de 10 millions de dollars du FRQ en faveur d’un réseau collaboratif pour les revues francophones, ainsi que des recommandations complètes pour réformer les pratiques d’évaluation de la recherche afin de mieux valoriser la recherche multilingue et de soutenir la transition vers des modèles de libre accès « diamant » capables de soutenir l’édition en langue française au Canada.

This report examines some of the challenges facing French-language scholarly publishing in Canada, despite the country’s official bilingual status since 1969. Key takeaways include the federal government’s significant investment ($4.1 billion Action Plan with $8.5 million specifically for French research infrastructure), Quebec’s leadership through Érudit’s digital publishing consortium and the FRQ’s $10 million commitment to a collaborative network for francophone journals, and comprehensive recommendations for reforming research evaluation practices to better value multilingual scholarship and support the transition to diamond open access models that can sustain French-language publishing in Canada.

Ce rapport insights and signals présente le bilan de la première conférence canadienne sur la science ouverte et la recherche ouverte. Les points abordés dans ce rapport sont les suivants :
Participation des partenaires d’INKE à la première conférence canadienne sur la science ouverte et les savoirs ouverts
Points clés à retenir de l’événement

This insights and signals reports on the First Canadian Conference on Open Science and Open Scholarship. Items discussed in this report include the Participation of INKE partners in the First Canadian Conference on Open Science and Open Scholarship and key takeaways from the event

This post explores the evolving concept of platforms and their implications for open scholarship, drawing on the “Engaging Platforms in Open Scholarship” scan recently published with the Open Scholarship Press (Amell et al. 2025). In addition to exploring the concept of platforms—broadly defined as tools, technologies, and infrastructures that facilitate interaction and exchange—this post offers an overview of the scan, which consists of an analytical introduction, as well as 114 individual annotations divided across five sections.

https://doi.org/10.25547/5BKQ-6B16 Read it in English here. Cette observation a été rédigée par Brittany Amell, avec ses remerciements aux partenaires d’INKE Suzanne Beth et Lucia Céspedes (Érudit) pour leur relecture et leurs commentaires. Traduction française...